mười

Thân thiện

Hai đứa trẻ đếm mười viên bi trên thảm.

Definition

1. Numeral:

   • Ten: The cardinal number equal to 9 + 1. It is used for counting and indicating quantity.
   • Tenth: When used in an ordinal sense, it can indicate position in a sequence (often requiring context or a structure like "thứ mười").

2. Adjective:

   • Ten: Used attributively to describe a group or set containing ten units.

Usage Examples

• Numeral/Adjective:
  • Tôi có mười quyển sách. (I have ten books.)
  • Đây là lần thứ mười tôi đến thăm thành phố này. (This is the tenth time I have visited this city.)
  • Một nhóm mười người. (A group of ten people.)

Advanced Usage

• "Hai rõ mười": An idiom meaning "crystal clear" or "as plain as day," literally "clear as two is ten." It emphasizes something is very obvious and undeniable.

  • Sự thật đã rõ mười. (The truth is crystal clear.)

• "Mười phân vẹn mười": An idiom meaning "perfect in every way" or "one hundred percent complete," literally "ten parts, complete ten."

  • Cô ấy là một nghệ sĩ mười phân vẹn mười. (She is a consummate artist.)

Variants and Related Words

• Mười một (num): Eleven.
• Mười hai (num): Twelve.
• Thứ mười (adj): Tenth (ordinal number).

Synonyms

• Ten: The cardinal number.
• Tenth: The ordinal number.
• Decade: A period of ten years (related concept: ).

Related Idioms

• Mười voi không được bát nước xáo: Literally "ten elephants don't yield a bowl of broth." It means "much ado about nothing" or a lot of effort with minimal result.

  • Kế hoạch đó là mười voi không được bát nước xáo. (That plan was much ado about nothing.)

• Năm thì mười họa: Literally "five times, maybe ten." It means "once in a blue moon" or "very rarely."

  • Anh ấy năm thì mười họa mới ghé thăm. (He visits once in a blue moon.)

Học thuật

1. Ten
   • Hai rõ mười
     It is as clear as two and two makes four
   • Mười voi không được bát nước xáo
     Much ado about nothing
   • Năm thì mười họa
     Once in a blue moon; [every] once in a while