mưỡu

Một người hát mưỡu trước khi bắt đầu bài hát nói.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Préambule chanté : Dans l'art traditionnel du hát nói, un "mưỡu" désigne un couplet ou une strophe introductive, chantée pour préparer et introduire le thème principal du poème chanté qui suit.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bài hát nói này có một câu mưỡu rất hay. (Ce hát nói commence par un mưỡu très beau.)
  • Mưỡu thường được hát với làn điệu chậm rãi, trang trọng. (Le mưỡu est généralement chanté sur un air lent et solennel.)

Utilisation avancée

• Le "mưỡu" est un élément structurel formel du , une forme poétique et musicale vietnamienne. Il précède typiquement les sections principales () et sert à établir le ton, l'ambiance ou le sujet.

Variantes et mots apparentés

• Hát nói (nom masculin) : Forme artistique traditionnelle vietnamienne combinant poésie déclamée et chant.
• Câu thơ (nom féminin) : Vers, strophe ; se réfère ici aux parties principales du poème chanté qui suivent le .

Synonymes

• Prélude : Introduction, commencement d'une œuvre musicale ou poétique.
• Ouverture : Début, partie introductive.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme technique.