mộc

Friendly

Le mot vietnamien "mộc" peut avoir plusieurs significations et usages, ce qui en fait un terme intéressant à explorer. Voici une explication détaillée.

Signification principale

1. Botanique : Dans le domaine de la botanique, "mộc" fait référence à des plantes ligneuses. On peut l'utiliser pour décrire des arbres ou des arbustes.

Utilisation et exemples

• Exemple : "Cây mộc" signifie "plante ligneuse" ou "arbre".
• Phrase : "Trong rừng có nhiều cây mộc." (Il y a beaucoup d'arbres dans la forêt.)

Usages avancés

• Métiers : "Nghề mộc" fait référence à la menuiserie, c'est-à-dire l'art de travailler le bois pour créer des meubles ou des structures.
  • Exemple : "Ông ấy là thợ mộc." (Il est menuisier.)

Variantes et sens différents

• Lien avec d'autres significations : "Mộc" peut aussi être utilisé dans des contextes plus figuratifs, par exemple pour désigner quelque chose de naturel ou d'authentique.
• Synonymes :
  • "Thô" peut être utilisé pour signifier quelque chose de brut ou de non fini.
  • "Nguyên liệu" pour désigner des matières premières.

Autres exemples

• Vải mộc : Cela se traduit par "toile écrue", qui désigne un tissu non traité.
• Đôi guốc mộc : Cela signifie "une paire de sabots non laqués", mentionnant des chaussures en bois brut.

Conclusion

Le mot "mộc" est riche en significations et en usages dans la langue vietnamienne. Il est essentiel de comprendre le contexte dans lequel il est utilisé pour en saisir pleinement le sens.

Academic

1. (bot.) xem hoa mộc
2. (arithm.) bouclier; écu
3. (bot.) ligneux
   • Cây mộc
     plante ligneuse
4. brut; cru; écru;
   • Lụa mộc
     soie brute;
   • Tơ mộc
     soie crue;
   • Vải mộc
     toile écrue
5. non laqué
   • Đôi guốc mộc
     une paire de sabots non laqués
   • Nghề mộc
     menuiserie