mớp

Trẻ con trong làng thường vào rừng hái quả mớp về ăn.

Définition

1. Nom :
   • Fruit du mắc mớp (Garcinia oblongifolia) : "mớp" désigne le fruit de l'arbre mắc mớp (Garcinia oblongifolia), un arbre fruitier tropical. Le fruit est de petite taille, de forme ovale, et a une peau jaune à maturité. Sa pulpe est acidulée et comestible.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trẻ con trong làng rất thích hái mớp chín. (Les enfants du village aiment beaucoup cueillir les mớp mûrs.)
  • Mớp có thể dùng để nấu canh chua. (Le mớp peut être utilisé pour cuisiner une soupe aigre.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte régional ou botanique pour désigner spécifiquement ce fruit. Il n'est pas couramment employé dans des expressions figurées.

Variantes et mots apparentés

• Mắc mớp (nom) : Nom complet de l'arbre (Garcinia oblongifolia) qui produit le fruit "mớp".
• Bứa (nom) : Un autre fruit du genre , parfois confondu ou apparenté.

Synonymes

• Quả mắc mớp : Terme plus descriptif et complet pour le même fruit.
• Garcinia oblongifolia : Nom scientifique de l'espèce.

Remarques

• "Mớp" est un terme régional (dialectal) du vietnamien. En français, il n'existe pas de nom commun spécifique largement répandu pour ce fruit ; on utilise généralement sa description ("fruit du mắc mớp") ou son nom scientifique.
• Ce mot ne fait pas partie du vocabulaire courant en français et son utilisation sera principalement rencontrée dans des contextes spécialisés (botanique, cuisine vietnamienne régionale) ou des traductions descriptives.