móp

Friendly

Le mot vietnamien "móp" peut être traduit en français par "creux". Il est principalement utilisé pour décrire quelque chose qui a une forme enfoncée ou une surface qui n'est pas plane, comme des joues qui sont creuses.

Explication facile

1. Signification de base : "Móp" se réfère à quelque chose qui est enfoncé ou qui a une dépression. Par exemple, on peut dire que des joues sont "móp" si elles semblent creuses, ce qui peut arriver chez certaines personnes, surtout lorsqu'elles sont très minces ou malades.

Utilisation

• Phrase simple : "Cô ấy có má móp." (Elle a des joues creuses.)
• Cela décrit une caractéristique physique que certaines personnes peuvent avoir.

Usage avancé

• Le mot "móp" peut également être utilisé de manière figurative pour décrire des émotions ou des situations. Par exemple, on peut dire que quelqu'un a "móp" des yeux lorsqu'il semble fatigué ou triste, ce qui signifie que ses yeux semblent enfoncés ou moins brillants.

Variantes du mot

• Móp má : Joues creuses (où "má" signifie "joues").
• On peut utiliser "móp" dans d'autres contextes, mais il reste principalement associé à des caractéristiques physiques.

Autres significations

• Dans certains contextes, "móp" peut être utilisé pour parler de quelque chose qui n'est pas tout à fait droit ou qui a une forme irrégulière.

Synonymes

• Lõm : Peut aussi signifier quelque chose qui est enfoncé ou qui a une surface irrégulière, mais "lõm" est généralement utilisé dans un sens plus large et peut s'appliquer à d'autres objets.

Conclusion

En résumé, "móp" est un mot utile en vietnamien pour décrire des caractéristiques physiques, en particulier celles qui sont liées à la forme enfoncée ou creuse, comme les joues.

Academic

1. creux
   • Má móp
     joues creuses
   • móp má
     avoir des joues creuses