Définition

Nom féminin : - Muse poétique : "nàng thơ" désigne une source d'inspiration poétique, souvent incarnée par une femme qui inspire un poète ou un artiste. - Inspiration poétique : Le terme peut également se référer à l'inspiration artistique elle-même, à l'élan créateur.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Cô ấy là nàng thơ của nhiều bài thơ nổi tiếng. (Elle est la muse de nombreux poèmes célèbres.)
  • Nhà thơ tìm kiếm nàng thơ cho tác phẩm mới. (Le poète cherche l'inspiration pour son nouvel ouvrage.)

Utilisations avancées

• Être considéré comme une "nàng thơ" : Être perçu comme une source d'inspiration idéale et intemporelle.
  • Phong cảnh nơi đây được xem như một nàng thơ cho các họa sĩ. (Le paysage d'ici est considéré comme une muse pour les peintres.)

Variantes et mots apparentés

• Nguồn cảm hứng (n.m.) : source d'inspiration (terme plus général et courant).
• Cảm hứng (n.f.) : inspiration.

Synonymes

• Muse (n.f.) : muse (terme directement équivalent, issu de la mythologie).
• Nguồn thi hứng (n.m.) : source d'inspiration poétique (expression littéraire).

Expressions idiomatiques liées

• Tìm thấy nàng thơ : Trouver son inspiration, trouver sa muse.
  • Sau nhiều năm, cuối cùng anh ấy cũng tìm thấy nàng thơ của mình. (Après de nombreuses années, il a finalement trouvé sa muse.)

1. muse