Définition

Adjectif : - Légèrement brun, brunâtre : "nâu nâu" décrit une couleur qui est un peu brune, un brun clair ou atténué. C'est la forme redoublée (láy) de "nâu" (brun), utilisée pour indiquer une nuance plus douce, plus pâle ou moins intense.

Exemples d'utilisation

• Adjectif : (Le manteau est d'une couleur brunâtre.) (Ses cheveux ne sont pas tout à fait noirs, mais légèrement bruns.) (Le mur est peint d'un brun clair, créant une sensation de chaleur.)

Utilisations avancées

• "nâu nâu" comme adjectif de couleur atténué : Cette forme est souvent utilisée dans les descriptions poétiques, subjectives ou pour atténuer l'intensité de la couleur de base. (Le soleil couchant teignait les cheveux blancs d'une couleur brunâtre.)

Variantes et mots apparentés

• Nâu (adj) : Brun. C'est la forme de base. (la couleur brune)
• Nâu đậm (adj) : Brun foncé.
• Nâu nhạt (adj) : Brun clair.

Synonymes

• Hơi nâu : Un peu brun.
• Màu nâu nhạt : Couleur brun clair.
• Nâu nhẹ : Brun léger.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique spécifique n'est couramment associée à "nâu nâu".

1. xem nâu