não nề
Définition
- Adjectif :
- Profondément triste, accablé de tristesse : "não nề" décrit un état de grande affliction, une mélancolie profonde et pesante qui affecte le moral.
Exemples d'utilisation
- Adjectif :
- Tâm trạng anh ấy rất não nề sau tin đó. (Son état d'esprit est très accablé après cette nouvelle.)
- Bầu không khí trong phòng thật não nề. (L'atmosphère dans la pièce est profondément triste.)
Utilisation avancée
- Ce terme est d'un registre littéraire et relativement rare. Il est souvent utilisé pour décrire des émotions ou des ambiances d'une tristesse intense et durable, presque oppressante.
Variantes et mots apparentés
- Não nùng (adjectif) : variante plus courante ayant le même sens de tristesse profonde et accablante.
- Cuộc chia tay để lại nỗi buồn não nùng. (La séparation a laissé une tristesse accablante.)
Synonymes
- Accablé : accablé par le chagrin.
- Lugubre : d'une tristesse sombre et profonde.
- Morne : triste et sans espoir.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est formée spécifiquement avec "não nề". Le terme est généralement utilisé seul pour qualifier un état ou une atmosphère.
-
(rare) profondément triste
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "não nề"
