Définition

1. Nom masculin (Anatomie) :
   • Ventricule cérébral : Cavité située à l'intérieur du cerveau, remplie de liquide céphalo-rachidien. Le terme "não thất" désigne spécifiquement l'une de ces cavités ventriculaires dans l'encéphale.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chảy máu não thất là một tình trạng nguy hiểm. (L'hémorragie ventriculaire cérébrale est une condition dangereuse.)
  • Các não thất sản xuất dịch não tủy. (Les ventricules cérébraux produisent le liquide céphalo-rachidien.)
  • Hình ảnh MRI cho thấy não thất bị giãn. (L'image IRM montre une dilatation ventriculaire.)

Utilisation avancée

• "Não thất bên" : ventricules latéraux (les deux plus grands ventricules cérébraux).

  • Não thất bên nằm ở đại não. (Les ventricules latéraux sont situés dans le cerveau.)

• "Não thất ba" et "não thất tư" : troisième et quatrième ventricules.

  • Não thất ba nằm ở vùng gian não. (Le troisième ventricule est situé dans le diencéphale.)

Variantes et mots apparentés

• Hệ thống não thất (nom masculin) : système ventriculaire cérébral (l'ensemble interconnecté des ventricules).

  • Hệ thống não thất chứa đầy dịch. (Le système ventriculaire cérébral est rempli de liquide.)

• Giãn não thất (nom féminin) : ventriculomégalie (dilatation des ventricules cérébraux).

  • Giãn não thất có thể được phát hiện qua siêu âm. (La ventriculomégalie peut être détectée par échographie.)

Synonymes

• Ventricule cérébral : terme anatomique français direct.
• Cavité ventriculaire du cerveau : désignation descriptive.

Expressions associées (Terminologie médicale)

• Tràn dịch não thất : hydrocéphalie (accumulation de liquide céphalo-rachidien dans les ventricules).

  • Trẻ sơ sinh có thể mắc chứng tràn dịch não thất. (Les nouveau-nés peuvent souffrir d'hydrocéphalie.)

• Đặt shunt não thất : pose d'un shunt ventriculaire (dérivation pour traiter l'hydrocéphalie).

  • Bệnh nhân đã được phẫu thuật đặt shunt não thất. (Le patient a subi une chirurgie de pose de shunt ventriculaire.)

1. (anat.) ventricule (cérébral)