Définition

1. Nom :
   • Écriture (manière personnelle de tracer les lettres) : "nét chữ" désigne la manière caractéristique et personnelle dont une personne trace les lettres en écrivant à la main. Il s'agit de l'ensemble des traits qui forment son écriture manuscrite.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tôi nhận ra nét chữ của anh. (Je reconnais votre écriture.)
  • Nét chữ của cô ấy rất đẹp và rõ ràng. (Son écriture est très belle et claire.)
  • Mỗi người đều có một nét chữ riêng. (Chaque personne a sa propre écriture.)

Utilisations avancées

• "nét chữ đẹp" : une belle écriture, une calligraphie.
  • Cô giáo khen em có nét chữ đẹp. (La maîtresse a félicité l'élève pour sa belle écriture.)
• "nét chữ run" : une écriture tremblante.
  • Nét chữ run rẩy cho thấy ông ấy đang mệt. (Une écriture tremblante montre qu'il est fatigué.)

Variantes et mots apparentés

• Chữ viết (n) : l'écriture (en tant que système ou acte d'écrire).
  • Chữ viết tay : écriture manuscrite.
• Kiểu chữ (n) : police de caractères (pour l'imprimerie ou l'informatique).
• Nét (n) : trait (dans le dessin ou l'écriture).
  • Nét vẽ : trait de dessin.

Synonymes

• Écriture manuscrite : écriture à la main.
• Graphie : manière d'écrire les caractères.

Expressions idiomatiques

• "Đổi nét chữ" : changer son écriture (souvent pour la dissimuler).
  • Hắn cố tình đổi nét chữ để không ai nhận ra. (Il a délibérément changé son écriture pour que personne ne la reconnaisse.)

1. écriture (manière personnelle de tracer les lettres en écrivant)
   • Tôi nhận ra nét chữ của anh
     je reconnais votre écriture