Définition

1. Nom masculin (Architecture) :
   • Dôme : Le "nóc vòm" désigne la partie supérieure, de forme arrondie et souvent hémisphérique, qui couronne un bâtiment ou une structure. Il s'agit d'un élément architectural caractéristique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nóc vòm của nhà thờ Đức Bà rất nổi tiếng. (Le dôme de la cathédrale Notre-Dame est très célèbre.)
  • Kiến trúc sư đang thiết kế một nóc vòm bằng kính hiện đại. (L'architecte conçoit un dôme en verre moderne.)
  • Họ đang trùng tu phần nóc vòm của tòa nhà cổ. (Ils restaurent la partie dôme du vieux bâtiment.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans le domaine technique de l'architecture et de la construction. Il peut parfois désigner métaphoriquement un élément en forme de voûte.

Variantes et mots apparentés

• Mái vòm (nom féminin) : voûte, toit en forme de voûte. Ce terme est souvent interchangeable avec "nóc vòm", bien que "mái vòm" puisse insister davantage sur la fonction de toiture.
  • Mái vòm của nhà hát được trang trí lộng lẫy. (La voûte du théâtre est somptueusement décorée.)

Synonymes

• Dôme : terme français direct et le plus courant.
• Coupole : synonyme précis en architecture, désignant un type spécifique de dôme.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. (kiến trúc) dôme