Định nghĩa

1. Động từ:
   • Nói xa, nói bóng gió để ám chỉ một điều gì đó, thường là điều tiêu cực, khiến người nghe cảm thấy tức giận hoặc xấu hổ: Hành động dùng lời nói gián tiếp, không nói thẳng vào vấn đề chính mà dùng ý tứ xa xôi để châm chọc, chỉ trích hoặc gợi ý về một khuyết điểm, lỗi lầm của người khác.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Anh ấy không bao giờ chê trực tiếp, chỉ thích nói cạnh để mọi người tự hiểu.
  • Đừng có nói cạnh nữa, có gì thì nói thẳng ra đi!
  • Cô ấy tức lắm vì bị đồng nghiệp nói cạnh về chuyện đi làm muộn.

Các cách sử dụng nâng cao

• "nói cạnh nói khoé": Cụm từ nhấn mạnh, diễn tả việc nói bóng gió, ám chỉ một cách tinh vi, có ý châm chọc hoặc gây khó chịu mạnh hơn so với "nói cạnh" đơn thuần.
  • Họ ngồi đó nói cạnh nói khoé cả buổi, khiến không khí thật căng thẳng.

Biến thể và từ gần giống

• Nói bóng gió: Nói một cách kín đáo, có ý ám chỉ điều gì đó mà không nói rõ ra.
• Nói mát: Nói những lời có vẻ nhẹ nhàng nhưng thực chất là châm chọc, khiêu khích.
• Nói mỉa: Nói với giọng điệu chế nhạo, châm biếm.
• Ám chỉ: Ngụ ý, nói đến một cách gián tiếp.

Từ đồng nghĩa

• Nói xa nói gần: Nói vòng vo, không vào thẳng vấn đề nhưng có ý ám chỉ.
• Nói kháy: Nói một cách châm chọc, chế giễu.

Từ trái nghĩa

• Nói thẳng: Nói một cách trực tiếp, rõ ràng, không vòng vo.
• Nói thật: Nói sự thật một cách thẳng thắn.
• Nói toạc: Nói ra một cách phũ phàng, không giấu giếm.

Thành ngữ liên quan

• Nói gần nói xa chẳng qua nói thật: Thành ngữ ý chỉ dù có nói vòng vo, ám chỉ thế nào thì cuối cùng cũng là muốn nói lên sự thật hoặc ý kiến thật của mình.

1. Cg. Nói cạnh nói khoé. Nói xa ám chỉ một cái xấu để làm cho người ta tức hay thẹn.