Définition

1. Nom (Histoire, Costume) :
   • Chapeau de soldat (conique) : "nón dấu" désigne le chapeau conique traditionnel porté par les soldats vietnamiens dans le passé.
   • Coiffure militaire historique : C'est un élément caractéristique de l'uniforme des soldats de l'époque féodale ou pré-moderne au Vietnam.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong bảo tàng, chiếc nón dấu được trưng bày cạnh thanh kiếm. (Dans le musée, le chapeau de soldat est exposé à côté de l'épée.)
  • Người lính trong tranh đang đội nón dấu. (Le soldat dans le tableau porte un chapeau de soldat conique.)
  • Nón dấu thường được làm từ lá gối hoặc tre. (Le chapeau de soldat était traditionnellement fabriqué en feuilles de latanier ou en bambou.)

Utilisation avancée

• Le terme "nón dấu" est principalement utilisé dans un contexte historique, ethnographique ou pour décrire des costumes traditionnels dans les arts (peinture, cinéma, théâtre).

Variantes et mots apparentés

• Nón lá (nom) : chapeau conique (général), le chapeau vietnamien traditionnel souvent porté par les civils, notamment les femmes.
• Mũ (nom) : terme général pour "casquette", "chapeau" ou "bonnet" (d'origine ou de style plus moderne/westernisé).

Synonymes

• Chapeau conique de soldat : désignation descriptive.
• Coiffure militaire traditionnelle vietnamienne : terme plus général et descriptif.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme historique.

1. (arithm.) chapeau de soldat