Définition

1. Adjectif :
   • Superficiel, sans profondeur : "nông cạn" qualifie une pensée, une connaissance ou une analyse qui manque de profondeur, de sérieux ou de réflexion approfondie.
   • Frivole, léger : peut décrire une personne ou ses propos qui manquent de sérieux et de maturité.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Kiến thức nông cạn. (Des connaissances superficielles.)
  • Suy nghĩ của anh ta còn nông cạn lắm. (Sa réflexion est encore très superficielle.)
  • Một bài phân tích nông cạn. (Une analyse superficielle.)

Utilisation avancée

• "nông cạn" pour décrire un caractère : peut s'appliquer à une personne jugée frivole ou immature dans ses raisonnements.
  • Đừng có nông cạn mà đưa ra quyết định vội vàng. (Ne sois pas superficiel pour prendre une décision hâtive.)

Variantes et mots apparentés

• Nông nổi (adjectif) : léger, irréfléchi, impulsif (souvent pour le caractère).

  • Tính tình nông nổi. (Un tempérament impulsif.)

• Hời hợt (adjectif) : négligent, fait sans soin ou sans profondeur.

  • Cách làm việc hời hợt. (Une façon de travailler négligente.)

Synonymes

• Superficiel : qui reste à la surface, sans approfondissement.
• Frivole : qui manque de sérieux, de gravité.
• Léger : peu profond, peu réfléchi.

Antonymes

• Sâu sắc : profond, qui montre une grande réflexion.
• Thâm thúy : profond et subtil (souvent pour la sagesse).

1. superficiel; sans profondeur
   • Kiến thức nông cạn
     connaissances superficielles