Définition

1. Nom masculin :
   • Canal d'irrigation : "nông giang" désigne un cours d'eau artificiel, creusé par l'homme, dont la fonction principale est de conduire l'eau pour irriguer les terres agricoles.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin : (Le nouveau canal d'irrigation a permis à la terre aride de redevenir verte.) (Les paysans curent le canal d'irrigation pour que les cultures aient assez d'eau.)

Utilisation avancée

• Le terme "nông giang" est principalement utilisé dans un contexte technique, agricole ou géographique. Il met l'accent sur la fonction utilitaire de la voie d'eau pour l'agriculture, par opposition à un cours d'eau naturel ("sông") ou à un canal de transport ("kênh đào").

Variantes et mots apparentés

• Kênh đào (nom masculin) : canal (terme plus général, pouvant servir au transport ou à l'irrigation).
• Hệ thống thủy lợi (nom masculin) : système d'irrigation (terme plus large englobant les canaux, les barrages, les écluses, etc.).
• Mương (nom masculin) : rigole, petit canal (de dimensions généralement plus réduites qu'un "nông giang").

Synonymes

• Canal d'irrigation : désigne exactement la même réalité.
• Canal d'arrosage : synonyme moins technique.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement formée avec le mot "nông giang".

1. canal d'irrigation