nông nghiệp

Thân thiện

Nông nghiệp là ngành trồng lúa và chăn nuôi gia súc.

Définition

1. Nom féminin :
   • Agriculture : Secteur économique primaire consacré à la culture des plantes et à l'élevage des animaux pour la production de nourriture, de fibres et d'autres produits.
   • Activité agricole : Ensemble des travaux et des techniques liés à l'exploitation de la terre.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nông nghiệp là ngành kinh tế chính của Việt Nam. (L'agriculture est le secteur économique principal du Vietnam.)
  • Công nghệ mới đang thay đổi bộ mặt của nông nghiệp. (Les nouvelles technologies sont en train de changer le visage de l'agriculture.)
  • Anh ấy học về nông nghiệp. (Il étudie l'agriculture.)

Utilisation avancée

• "nông nghiệp hữu cơ" : agriculture biologique.
  • Nông nghiệp hữu cơ ngày càng phát triển. (L'agriculture biologique se développe de plus en plus.)
• "nông nghiệp công nghệ cao" : agriculture de haute technologie.
  • Khu vực này chuyên về nông nghiệp công nghệ cao. (Cette région est spécialisée dans l'agriculture de haute technologie.)

Variantes et mots apparentés

• Nông dân (nom) : agriculteur, paysan.
  • Người nông dân đang thu hoạch lúa. (L'agriculteur est en train de récolter le riz.)
• Nông thôn (nom) : campagne (zone rurale).
  • Cuộc sống ở nông thôn rất yên bình. (La vie à la campagne est très paisible.)
• Nông sản (nom) : produit agricole.
  • Nông sản Việt Nam được xuất khẩu đi nhiều nước. (Les produits agricoles vietnamiens sont exportés vers de nombreux pays.)

Synonymes

• Agriculture : culture de la terre et élevage.
• Agronomie : science de l'agriculture.
• Culture (dans le sens de mise en valeur des terres).

Expressions idiomatiques

• Trụ cột của nền nông nghiệp : pilier de l'agriculture.
  • Cây lúa là trụ cột của nền nông nghiệp Việt Nam. (La riziculture est le pilier de l'agriculture vietnamienne.)
• Nông nghiệp là gốc : l'agriculture est la base (expression soulignant son importance fondamentale).
  • Theo tư tưởng truyền thống, nông nghiệp là gốc. (Selon la pensée traditionnelle, l'agriculture est la base.)

Học thuật

1. agriculture
   • bộ nông nghiệp
     ministère de l' Agriculture
   • kỹ sư nông nghiệp
     ingénieur agricole%%Environ 70% de la population du Vietnam vit de l'agriculture. La culture la plus importante est le riz, pratiquée en rizières inondées ou sèches, sur 75% des terres cultivées. Il faut aussi mentionner la canne à sucre, le manioc, les pommes de terre et les patates douces. Parmi les cultures d' exportation, citons les cacahuètes, le soja, le poivre, le tabac, le café, le thé, le caoutchouc, les noix de coco et les feuilles de mûrier (pour les vers à soie). En 1978, les catastrophes naturelles ont fait tomber la production des cultures vivrières à 12,9 millions de tonnes. Les changements de politique agricole ont renversé la vapeur. Dès que les paysans ont pu acquérir un petit lopin de terre et que les lois du marché ont été respectées, la production alimentaire a fait un grand bond en avant. On met aujourd'hui l'accent sur l' agriculture familiale plus que sur les fermes d'état collectives. Grâce à ces réformes, le Vietnam, importateur de riz au milieu des années 80, est devenu le troisième des exportateurs mondiaux en 1991 (après la Thaïlande et les Etats-Unis).