Définition

1. Nom (féminin) :
   • Ferme, exploitation agricole : "nông trại" désigne une propriété rurale où l'on pratique l'agriculture et/ou l'élevage, souvent de taille importante et organisée pour la production.
   • Domaine agricole : "nông trại" peut aussi se référer à un domaine ou une terre consacrée aux cultures et aux activités agricoles.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Gia đình tôi sống và làm việc tại một nông trại. (Ma famille vit et travaille dans une ferme.)
  • Nông trại này chuyên trồng cà phê và hồ tiêu. (Cette exploitation agricole est spécialisée dans la culture du café et du poivre.)
  • Chúng tôi đã tham quan một nông trại chăn nuôi bò sữa. (Nous avons visité une ferme d'élevage de vaches laitières.)

Utilisation avancée

• Le terme "nông trại" implique souvent une certaine échelle ou une organisation structurée, par opposition à un petit champ familial ("ruộng" ou "vườn").
  • Công ty đầu tư phát triển một nông trại công nghệ cao. (L'entreprise investit dans le développement d'une ferme agricole de haute technologie.)

Variantes et mots apparentés

• Nông dân (nom) : agriculteur, paysan.
  • Các nông dân làm việc vất vả trên cánh đồng. (Les agriculteurs travaillent dur dans les champs.)
• Nông nghiệp (nom) : agriculture.
  • Nông nghiệp là ngành kinh tế quan trọng. (L'agriculture est un secteur économique important.)
• Trang trại (nom) : ferme, ranch (souvent similaire à "nông trại", avec une nuance possible de diversification des activités).
  • Trang trại của họ có cả trồng trọt và du lịch sinh thái. (Leur ferme comprend à la fois des cultures et de l'écotourisme.)

Synonymes

• Ferme : exploitation agricole où l'on élève des animaux et/ou cultive la terre.
• Exploitation agricole : entreprise dont l'activité principale est la production agricole.
• Domaine agricole : propriété rurale de taille importante.

Expressions idiomatiques

• Đầu tư vào nông trại : investir dans une ferme (expression littérale, souvent utilisée dans un contexte économique ou de développement).
  • Họ quyết định đầu tư vào nông trại hữu cơ. (Ils décident d'investir dans une ferme biologique.)

1. ferme