Définition

1. Nom (féminin):
   • Ferme, exploitation agricole: "nông trang" désigne une propriété rurale ou une exploitation consacrée à la production agricole, comprenant généralement des terres, des bâtiments et du bétail.
   • Ferme collective (contexte historique): Dans le contexte spécifique de l'agriculture planifiée, "nông trang" peut désigner une ferme collective, similaire à un kolkhoze.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Gia đình tôi sống và làm việc tại một nông trang ở vùng nông thôn. (Ma famille vit et travaille dans une ferme à la campagne.)
  • Nông trang này chuyên trồng cà phê và hồ tiêu. (Cette exploitation agricole est spécialisée dans la culture du café et du poivre.)
  • Vào những năm 1980, nhiều nông trang tập thể được thành lập. (Dans les années 1980, de nombreuses fermes collectives ont été créées.)

Utilisation avancée

• "nông trang tập thể": ferme collective, kolkhoze. Ce terme est historiquement chargé et fait référence à un modèle d'organisation agricole sous économie planifiée.
  • Mô hình nông trang tập thể đã thay đổi sau thời kỳ Đổi mới. (Le modèle de la ferme collective a évolué après la période du Renouveau.)

Variantes et mots apparentés

• Nông trại (nom): ferme, ranch. Ce terme est souvent utilisé de manière interchangeable avec "nông trang", mais peut parfois évoquer une exploitation plus grande ou plus diversifiée.
• Nông dân (nom): agriculteur, paysan.
• Nông nghiệp (nom): agriculture.

Synonymes

• Ferme: exploitation agricole où l'on pratique l'élevage et/ou la culture.
• Exploitation agricole: entreprise dont l'activité principale est la production agricole.
• Kolkhoze (terme spécifique): type de coopérative agricole dans l'ex-Union soviétique et certains pays socialistes.

Expressions idiomatiques

• Sống ở nông trang: vivre à la ferme. Décrit un mode de vie rural et agricole.
  • Tuổi thơ của ông ấy trôi qua sống ở nông trang. (Son enfance s'est passée à vivre à la ferme.)

1. ferme
   • nông trang tập thể
     kolkhoze