Définition

1. Nom (féminin) :
   • Eau mère : "nước ót" désigne le liquide résiduel, fortement salin, qui reste dans les marais salants ou les bassins d'évaporation après que le sel (chlorure de sodium) a été cristallisé et récolté. Cette saumure résiduelle contient d'autres sels minéraux.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Sau khi thu hoạch muối, người ta thường đổ bỏ nước ót. (Après la récolte du sel, on rejette généralement l'eau mère.)
  • Nước ót từ ruộng muối có thể chứa các khoáng chất khác. (L'eau mère des marais salants peut contenir d'autres minéraux.)

Utilisation avancée

• Dans l'industrie chimique ou l'agriculture traditionnelle, "nước ót" peut parfois être réutilisée ou traitée pour en extraire d'autres composés.
  • Một số nơi tận dụng nước ót để sản xuất muối ăn có i-ốt. (Certains endroits utilisent l'eau mère pour produire du sel de table iodé.)

Variantes et mots apparentés

• Nước biển (nom) : eau de mer.
• Nước muối (nom) : eau salée, saumure.
• Ruộng muối (nom) : marais salant, saline.

Synonymes

• Saumure résiduelle : liquide salin restant après cristallisation.
• Bittern (terme technique en anglais, parfois utilisé en français dans des contextes spécialisés) : eau mère riche en sels de magnésium et de potassium.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. eau mère