Définition

1. Nom :
   • Salive : Liquide clair et aqueux sécrété par les glandes salivaires dans la bouche, servant à humidifier la cavité buccale, à initier la digestion des aliments et à faciliter la déglutition.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trước khi ăn, nước bọt thường tiết ra nhiều hơn. (Avant de manger, la salive est généralement sécrétée en plus grande quantité.)
  • Con rắn độc có nước bọt chứa chất độc. (Le serpent venimeux a une salive contenant du venin.)
  • Nuốt nước bọt là một phản xạ tự nhiên. (Avaler sa salive est un réflexe naturel.)

Utilisations avancées

• "Tiết nước bọt" : saliver, sécréter de la salive.

  • Mùi thơm của thức ăn khiến tôi tiết nước bọt. (L'odeur de la nourriture me fait saliver.)

• "Nước bọt khô" : avoir la bouche sèche (littéralement : salive sèche).

  • Khi lo lắng, tôi thường cảm thấy nước bọt khô. (Quand je suis anxieux, j'ai souvent la bouche sèche.)

Variantes et mots apparentés

• Nước dãi / Nước miếng (noms) : synonymes courants et familiers de "nước bọt". "Nước dãi" peut parfois évoquer une salive qui coule involontairement.

  • Đứa trẻ chảy nước dãi. (Le bébé bave.)

• Sự tiết nước bọt (nom) : salivation.

  • Sự tiết nước bọt là cần thiết cho tiêu hóa. (La salivation est nécessaire pour la digestion.)

• Tuyến nước bọt (nom) : glande salivaire.

  • Có ba đôi tuyến nước bọt chính. (Il y a trois paires principales de glandes salivaires.)

Synonymes

• Salive : terme médical et standard.
• Bave : salive qui s'écoule de la bouche, souvent de manière incontrôlée.

Expressions idiomatiques liées

• "Thèm chảy nước bọt" : en avoir l'eau à la bouche, désirer vivement (souvent pour de la nourriture).

  • Nhìn món ăn đó tôi thèm chảy nước bọt. (En regardant ce plat, j'en ai l'eau à la bouche.)

• "Nói chuyện tươm nước bọt" : parler avec beaucoup d'enthousiasme et d'éloquence (littéralement : parler avec une salive abondante).

  • Ông ấy nói chuyện tươm nước bọt về dự án mới. (Il parle avec beaucoup d'enthousiasme de son nouveau projet.)

1. salive
   • sự tiết nước bọt
     salivation
   • tuyến nước bọt
     glande salivaire