Définition

1. Nom (féminin):
   • Bave, salive: "nước dãi" désigne la salive qui s'écoule de la bouche, souvent de manière involontaire, pendant le sommeil ou à la vue d'un aliment appétissant.

Exemples d'utilisation

• Nom: (Le bébé, en dormant, bave.) (Ce plat sent si bon que j'en ai l'eau à la bouche.)

Utilisation avancée

• "chảy nước dãi" (locution verbale): baver, avoir l'eau à la bouche.
  • Nhìn đĩa bánh, nó chảy nước dãi. (En regardant l'assiette de gâteaux, il en a l'eau à la bouche.)

Variantes et mots apparentés

• Nước bọt (nom): salive (terme plus général et médical).
  • Nước bọt giúp tiêu hóa thức ăn. (La salive aide à digérer la nourriture.)

Synonymes

• Bave: salive qui s'écoule de la bouche.
• Salive: liquide sécrété par les glandes salivaires.

Expressions idiomatiques

• Chảy nước dãi (avoir l'eau à la bouche): éprouver un vif désir ou une forte envie pour quelque chose, souvent de la nourriture.
  • Nghe kể về bữa tiệc, tôi chảy nước dãi. (En entendant parler du festin, j'en ai l'eau à la bouche.)

1. bave
   • chảy nước dãi
     avoir l'eau à la bouche; s'en lécher les babines