Définition

1. Nom (féminin) :
   • Rouille (maladie des plantes) : "nấm gỉ" désigne une maladie cryptogamique causée par des champignons parasites de l'ordre des Pucciniales. Elle se manifeste par l'apparition de pustules poudreuses, de couleur généralement jaune, orange ou brun rouille, sur les feuilles, les tiges ou les fruits des plantes.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cây lúa bị nhiễm nấm gỉ. (Les plants de riz sont infectés par la rouille.)
  • Nấm gỉ có thể làm giảm năng suất cây trồng. (La rouille peut réduire le rendement des cultures.)
  • Để phòng ngừa nấm gỉ, cần chọn giống kháng bệnh. (Pour prévenir la rouille, il faut choisir des variétés résistantes.)

Utilisation avancée

• Le terme "nấm gỉ" est spécifique au domaine de la phytopathologie. Il est souvent utilisé dans des contextes agricoles, horticoles ou botaniques pour décrire une infection fongique précise.

Variantes et mots apparentés

• Bệnh gỉ sắt (nom) : synonyme courant de "nấm gỉ", signifiant littéralement "maladie de la rouille du fer".
  • Bệnh gỉ sắt trên cây cà phê rất khó trị. (La rouille sur les caféiers est très difficile à traiter.)

Synonymes

• Rouille : terme général en français pour cette maladie des plantes.
• Maladie cryptogamique : maladie causée par un champignon, catégorie à laquelle appartient la rouille.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. (bot.) rouille