nấm mồ

Thân thiện

Một người đàn ông đặt một bó hoa lên nấm mồ.

Definition

1. Noun:
   • A grave mound, a burial mound: A small hill or raised area of earth marking a burial place. It specifically refers to the earthen mound constructed over a grave.
   • A grave, a tomb (in a broader sense): Can refer to the grave itself as a final resting place.

Usage Examples

• Noun:
  • Trên nấm mồ có một bia đá nhỏ. (There is a small stone stele on the grave mound.)
  • Anh ấy thường đến thăm nấm mồ của mẹ vào ngày giỗ. (He often visits his mother's grave on her death anniversary.)
  • Những nấm mồ nằm im lặng trong nghĩa trang cũ. (The graves lie silently in the old cemetery.)

Advanced Usage

• "nấm mồ vô danh": an unknown/unmarked grave.
  • Nhiều chiến sĩ đã yên nghỉ trong những nấm mồ vô danh. (Many soldiers rest in unknown graves.)
• "chôn vùi trong nấm mồ lãng quên": to be buried in the grave of oblivion (idiomatic, meaning to be completely forgotten).
  • Tên tuổi của ông đã bị chôn vùi trong nấm mồ lãng quên. (His name has been buried in the grave of oblivion.)

Variants and Related Words

• Mộ (n): Grave, tomb. (A more general and common term for a grave).
• Mả (n): Grave, tombstone. (A colloquial term, often used in Northern Vietnam).
• Phần mộ (n): Grave, burial plot. (A more formal term).
• Lăng mộ (n): Tomb, mausoleum. (A larger, more elaborate structure).

Synonyms

• Ngôi mộ: A grave.
• Huyệt mộ: A grave, a burial pit.
• Mồ mả: Graves (plural, general term).

Related Phrases/Idioms

• "Đắp nấm mồ": To build/raise a grave mound.
  • Người ta đã đắp nấm mồ cho các nạn nhân. (People built grave mounds for the victims.)
• "Yên nghỉ dưới nấm mồ": To rest peacefully beneath the grave.
  • Cầu cho linh hồn bà được yên nghỉ dưới nấm mồ. (May her soul rest peacefully beneath the grave.)

Học thuật

1. Mound (on a grave), grave