Définition

1. Verbe :
   • Cuisiner, faire la cuisine : "nấu nướng" désigne l'action de préparer des aliments par divers procédés (bouillir, frire, rôtir, etc.) pour les rendre consommables. Il s'agit d'une activité générale liée à la préparation des repas.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Chị tôi rất thích nấu nướng. (Ma sœur aime beaucoup cuisiner.)
  • Cuối tuần, chúng tôi thường nấu nướng cùng nhau. (Le week-end, nous cuisinons souvent ensemble.)
  • Công việc nấu nướng đòi hỏi sự kiên nhẫn. (Le travail de cuisine demande de la patience.)

Utilisation avancée

• Le terme "nấu nướng" est souvent utilisé de manière générale et informelle pour parler de l'activité culinaire dans son ensemble, englobant la préparation, la cuisson et parfois même la planification des repas.
  • Sau khi lập gia đình, anh ấy mới bắt đầu học nấu nướng. (Ce n'est qu'après s'être marié qu'il a commencé à apprendre à faire la cuisine.)

Variantes et mots apparentés

• Nấu ăn (verbe) : cuisiner, faire à manger. Cette expression est très proche de "nấu nướng" et souvent interchangeable.

  • Mẹ tôi đang nấu ăn trong bếp. (Ma mère est en train de cuisiner dans la cuisine.)

• Đầu bếp (nom) : chef, cuisinier (personne dont le métier est de cuisiner).

  • Anh ấy là một đầu bếp nổi tiếng. (Il est un chef célèbre.)

Synonymes

• Cuisiner : préparer un repas.
• Faire la cuisine : activité consistant à préparer les aliments.
• Préparer un repas : réaliser les différentes étapes pour obtenir un repas.

Expressions idiomatiques

• Khéo tay hay nấu nướng : avoir la main habile pour la cuisine, être doué en cuisine.

  • Cô ấy khéo tay hay nấu nướng. (Elle est très habile en cuisine.)

• Nấu nướng thơm phức : cuisiner des plats qui sentent très bon.

  • Căn bếp lúc nào cũng nấu nướng thơm phức. (La cuisine sent toujours délicieusement bon la nourriture qui y est préparée.)

1. cuisiner; faire la cuisine