Definition

Noun: - Sunshine, sunlight (in general): "nắng nôi" refers to the condition or presence of sunlight, often implying its intensity or heat. It is a general term for the sun's rays and the associated warmth.

Usage Examples

• Noun:
  • Trời hôm nay nhiều nắng nôi quá. (There is too much sunshine today.)
  • Mùa hè, nắng nôi gay gắt. (In summer, the sunlight is harsh.)
  • Cô ấy không thích ra ngoài vì sợ nắng nôi. (She doesn't like going out because she's afraid of the sun.)

Advanced Usage

• "nắng nôi oi ả": sweltering, stiflingly hot sunshine.
  • Thời tiết miền Trung mùa này nắng nôi oi ả. (The weather in the Central region is swelteringly sunny this season.)

Variants and Related Words

• Nắng (n.): sun, sunshine. This is the core, more common word from which "nắng nôi" is derived as a general term.
  • Nắng đã lên. (The sun has risen.)
• Nóng (adj.): hot. Describes high temperature, which can be caused by "nắng nôi".
  • Trời nóng vì nắng nôi. (It's hot because of the sunshine.)

Synonyms

• Ánh nắng (n.): sunbeam, ray of sunlight. More specific, referring to the light itself.
• Mặt trời (n.): sun. Refers to the celestial body.
• Thời tiết nắng (n. phrase): sunny weather.

Notes on Meaning

• General vs. Specific: "Nắng nôi" is a general, often collective term for sunny conditions. It is less commonly used in modern daily conversation than the simple word "nắng", and can sometimes carry a slightly literary or descriptive tone, often emphasizing the pervasive or intense nature of the sunshine and heat.
• Contextual Nuance: It is frequently used to describe weather conditions and their effects on the environment or people, often conveying a sense of intensity, duration, or discomfort from the heat.

1. như nắng (nói chung)