Définition

1. Nom masculin:
   • Fondement, base: "nền tảng" désigne la partie solide et essentielle sur laquelle quelque chose est construit, existe ou se développe. Il s'agit d'un support fondamental, qu'il soit concret ou abstrait.
   • Assise, socle: "nền tảng" peut également signifier le principe de base ou l'élément principal qui sert de point d'appui à un système, une théorie ou une organisation.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Công nghiệp nặng là nền tảng của nền kinh tế quốc dân. (L'industrie lourde est le fondement de l'économie nationale.)
  • Nền tảng đạo đức. (Les fondements de la morale.)
  • Họ xây dựng một nền tảng vững chắc cho tương lai. (Ils construisent une base solide pour l'avenir.)

Utilisation avancée

• "nền tảng số": plateforme numérique.

  • Công ty phát triển một nền tảng số mới. (L'entreprise développe une nouvelle plateforme numérique.)

• "nền tảng tư tưởng": fondement idéologique.

  • Nền tảng tư tưởng của đảng. (Le fondement idéologique du parti.)

Variantes et mots apparentés

• Nền móng (nom masculin): fondations (souvent au sens concret d'un bâtiment).

  • Đổ bê tông làm nền móng. (Couler du béton pour les fondations.)

• Cơ sở (nom masculin): base, infrastructure (peut être plus large et moins fondamental que "nền tảng").

  • Cơ sở vật chất của trường học. (L'infrastructure matérielle de l'école.)

Synonymes

• Fondement: ce sur quoi une chose est établie, principe premier.
• Base: élément de soutien, point de départ.
• Socle: support stable, assise fondamentale.

Expressions idiomatiques

• Vững như nền tảng: solide comme un roc, extrêmement stable.

  • Kiến thức của anh ấy vững như nền tảng. (Ses connaissances sont solides comme un roc.)

• Xây dựng nền tảng: jeter les bases, construire les fondements.

  • Chúng ta cần xây dựng nền tảng từ giáo dục. (Nous devons jeter les bases par l'éducation.)

1. fondement; base
   • Nền tảng xã hội
     les fondements (bases) de la société
   • Nền tảng đạo đức
     les fondements de la morale