Définition

Nom (féminin) : - Note tenue : En musique, une "nốt ngân" désigne une note dont le son est prolongé dans le temps, maintenu sur sa durée complète, voire au-delà. Elle s'oppose à une note courte ou piquée. Ce terme est souvent utilisé dans le contexte du chant ou des instruments à vent et à cordes.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Giọng ca ấy nổi bật với những nốt ngân dài đầy cảm xúc. (Cette voix se distingue par ses longues notes tenues pleines d'émotion.)
  • Người nghệ sĩ violin cần kỹ thuật hơi thở tốt để chơi được nốt ngân. (Le violoniste a besoin d'une bonne technique de respiration pour jouer une note tenue.)
  • Phần kết bài hát có một nốt ngân rất cao. (La fin de la chanson comporte une note tenue très aiguë.)

Utilisations avancées

• "giữ nốt ngân" : tenir une note, maintenir une note tenue.

  • Ca sĩ phải biết cách giữ nốt ngân cho vững. (Le chanteur doit savoir comment tenir une note de manière stable.)

• "nốt ngân dài / ngắn" : note tenue longue / courte.

  • Sự tương phản giữa nốt ngân dài và nốt staccato tạo nên sức hấp dẫn cho bản nhạc. (Le contraste entre les notes tenues longues et les notes staccato crée l'attrait de la pièce musicale.)

Variantes et mots apparentés

• Ngân (verbe) : résonner, vibrer (souvent pour le son).
  • Tiếng chuông ngân vang. (Le son de la cloche résonne.)
• Ngân nga (verbe) : fredonner, faire résonner sa voix.
  • Cô ấy ngân nga giai điệu bài hát. (Elle fredonne l'air de la chanson.)

Synonymes

• Note longue : note longue.
• Note soutenue : note soutenue (terme technique très proche).

Expressions idiomatiques liées

• "Ngân dài như tiếng hạc" : Résonner longtemps comme le cri de la grue (expression poétique évoquant une note tenue très longue et pure).
  • Giọng tenor ngân dài như tiếng hạc. (La voix du ténor résonne longtemps comme le cri de la grue.)

1. (mus.) note tenue