Définition

1. Nom (Technique) :
   • Chaudière : Un appareil fermé dans lequel un fluide (généralement de l'eau) est chauffé pour produire de la vapeur sous pression. Cette vapeur est ensuite utilisée pour le chauffage, la production d'électricité ou pour alimenter des machines.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nhà máy này sử dụng một nồi hơi công suất lớn. (Cette usine utilise une chaudière de grande puissance.)
  • Nồi hơi cần được bảo dưỡng định kỳ để đảm bảo an toàn. (La chaudière doit être entretenue régulièrement pour garantir la sécurité.)
  • Hơi nước từ nồi hơi được dẫn đến tuabin. (La vapeur de la chaudière est conduite vers la turbine.)

Utilisation avancée

• Le terme "nồi hơi" est un terme technique spécifique utilisé dans les domaines de l'ingénierie mécanique, de la production d'énergie et du chauffage industriel. Il désigne l'équipement principal dans un système de génération de vapeur.

Variantes et mots apparentés

• Lò hơi (nom) : Terme synonyme et interchangeable avec , également traduit par .
  • Lò hơi đốt than. (Une chaudière à charbon.)
• Nồi súp-de (nom) : Autoclave, un type de récipient sous pression utilisé pour la stérilisation, différent d'une chaudière.
• Hơi nước (nom) : Vapeur d'eau, le produit généré par la chaudière.

Synonymes

• Chaudière : Appareil générateur de vapeur.
• Générateur de vapeur : Terme technique descriptif pour une chaudière.

Expressions idiomatiques

• n'est généralement pas utilisé dans des expressions idiomatiques courantes en vietnamien en dehors de son sens technique.

1. (tech.) chaudière