nồi lò

Thân thiện

Người thợ kim hoàn đặt một viên kim cương vào nồi lò để nung chảy.

Définition

1. Nom masculin :
   • Creuset : "nồi lò" désigne un récipient résistant à la chaleur, généralement en matériau réfractaire, utilisé dans les laboratoires ou l'industrie pour fondre, calciner ou traiter des substances à haute température.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Chất lỏng được đun nóng trong nồi lò. (Le liquide est chauffé dans le creuset.)
  • Nồi lò này được làm bằng gốm chịu nhiệt. (Ce creuset est fabriqué en céramique réfractaire.)

Utilisations avancées

• Au sens figuré : Bien que l'usage principal soit technique, "creuset" peut parfois évoquer métaphoriquement un lieu de mélange ou de transformation intense.
  • Thành phố là một nồi lò văn hóa. (La ville est un creuset culturel.)

Variantes et mots apparentés

• Lò nung (four) : Appareil de chauffage à haute température.
• Nồi cách thủy (bain-marie) : Récipient pour chauffer au bain-marie.
• Chén nung (capsule de calcination) : Petit récipient similaire pour des usages spécifiques en laboratoire.

Synonymes

• Creuset : Terme exact et le plus courant.
• Pot de fusion : Littéralement "pot de fusion", désigne un récipient similaire.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée au terme technique "nồi lò".

Học thuật

1. (tech.) creuset