Définition

Nom : - Centre-ville, centre urbain : Désigne la partie centrale, dense et souvent ancienne d'une ville, généralement caractérisée par une forte concentration d'activités commerciales, administratives et culturelles. Ce terme est principalement utilisé dans le dialecte du sud du Vietnam, équivalent à "nội thành".

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Gia đình tôi sống ở khu nội ô Sài Gòn. (Ma famille vit dans le centre-ville de Saïgon.)
  • Giá nhà đất ở nội ô bao giờ cũng đắt hơn ngoại ô. (Le prix de l'immobilier en centre-ville est toujours plus cher qu'en banlieue.)
  • Anh ấy làm việc trong nội ô nên phải đi làm rất sớm. (Il travaille en centre-ville, donc il doit partir très tôt.)

Utilisations avancées

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte administratif ou urbanistique pour désigner la zone centrale par opposition aux zones périphériques (ngoại ô, ngoại thành).
  • Kế hoạch phát triển giao thông nội ô. (Plan de développement des transports en centre-ville.)

Variantes et mots apparentés

• Nội thành (nom) : Terme standard et plus formel pour "centre-ville", utilisé dans tout le pays.
  • Hà Nội nội thành có nhiều phố cổ. (Le centre-ville de Hanoï a de nombreuses rues anciennes.)

Synonymes

• Trung tâm thành phố : Centre-ville.
• Khu trung tâm : Zone centrale.

1. (dialecte) như nội thành