Définition

1. Nom (masculin) :
   • Troubles intérieurs, guerre civile : "nội loạn" désigne un état de conflit armé, de rébellion ou d'instabilité violente qui se produit à l'intérieur d'un pays, opposant des groupes entre eux ou au gouvernement établi.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Đất nước đó đang chìm trong nội loạn. (Ce pays est en proie à des troubles intérieurs.)
  • Triều đại sụp đổ vì nội loạn. (La dynastie s'est effondrée à cause d'une guerre civile.)
  • Chính phủ phải dẹp yên nội loạn. (Le gouvernement doit apaiser la rébellion interne.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans des contextes historiques, politiques ou journalistiques pour décrire des périodes d'instabilité majeure.
  • Các sử gia phân tích nguyên nhân dẫn đến nội loạn. (Les historiens analysent les causes ayant conduit à la guerre civile.)

Variantes et mots apparentés

• Loạn lạc (nom) : désordre, chaos généralisé, souvent consécutif à un conflit.
• Phản loạn (verbe/nom) : se rebeller, se révolter ; rébellion.

Synonymes

• Guerre civile : conflit armé entre habitants d'un même pays.
• Rébellion : soulèvement contre l'autorité établie.
• Troubles intestins (littéraire) : conflits internes à une nation.

Expressions idiomatiques

• Dẹp nội loạn : réprimer, apaiser une rébellion interne.
  • Nhà vua phái quân đi dẹp nội loạn. (Le roi envoya des troupes pour réprimer la rébellion.)

1. troubles intérieurs; troubles intestins