Définition

1. Nom (historique) :
   • Serviteur du palais, eunuque de la cour : "nội thị" désigne un fonctionnaire ou un serviteur, souvent un eunuque, employé au sein du palais impérial dans le Vietnam féodal, chargé des affaires intérieures et du service de l'empereur et de la famille royale.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các nội thị phục vụ trong cung cấm. (Les serviteurs du palais servaient dans la cité interdite.)
  • Chức vụ của một vị nội thị rất quan trọng. (La fonction d'un serviteur du palais était très importante.)
  • Nhà Lý có nhiều quy định về nội thị. (La dynastie Lý avait de nombreux règlements concernant les eunuques de la cour.)

Utilisation avancée

• Le terme "nội thị" est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour évoquer l'administration et la vie intime de la cour impériale vietnamienne d'autrefois. Il n'est plus utilisé dans le langage contemporain pour désigner une profession.

Variantes et mots apparentés

• Nội gián (nom) : espion infiltré à l'intérieur d'une organisation.
• Nội cung (nom) : quartiers intérieurs du palais, réservés à la famille impériale.
• Thái giám (nom) : eunuque. Ce terme est plus spécifique et souvent synonyme dans ce contexte historique.

Synonymes

• Eunuque de la cour : serviteur castré du palais impérial.
• Serviteur du palais : employé affecté au service intérieur de la cour.
• Officier du palais : fonctionnaire servant dans l'enceinte du palais.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "nội thị", étant donné son caractère historique et technique.

1. (arch.) serviteur du palais