Définition

1. Nom (Biologie, Anatomie) :
   • Hormone : Substance chimique sécrétée par une glande endocrine, transportée par le sang, et agissant spécifiquement sur le fonctionnement d'un organe ou d'un tissu cible situé à distance.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Sự mất cân bằng nội tiết tố có thể ảnh hưởng đến tâm trạng. (Un déséquilibre hormonal peut affecter l'humeur.)
  • Estrogen là một nội tiết tố quan trọng ở phụ nữ. (L'œstrogène est une hormone importante chez la femme.)
  • Bác sĩ đang kiểm tra nội tiết tố của bệnh nhân. (Le médecin vérifie les hormones du patient.)

Utilisation avancée

• "Hệ thống nội tiết tố" : système endocrinien.
  • Hệ thống nội tiết tố điều chỉnh nhiều chức năng của cơ thể. (Le système endocrinien régule de nombreuses fonctions corporelles.)

Variantes et mots apparentés

• Nội tiết (nom) : endocrinologie, sécrétion interne.
  • Chuyên khoa nội tiết. (Service d'endocrinologie.)
• Rối loạn nội tiết tố (nom) : trouble hormonal, dysfonctionnement endocrinien.
  • Cô ấy được chẩn đoán bị rối loạn nội tiết tố. (Elle a été diagnostiquée avec un trouble hormonal.)

Synonymes

• Hormone : terme scientifique exact et équivalent direct.
• Chất nội tiết : autre formulation vietnamienne signifiant littéralement "substance de sécrétion interne".

Expressions idiomatiques

1. (biol., anat.) hormone