Définition

1. Locution nominale :
   • Demi-tarif : "nửa tiền" désigne un prix réduit de moitié par rapport au tarif normal, souvent appliqué à certains groupes (enfants, étudiants, seniors) pour des services comme les transports ou les entrées.
   • Moitié du prix : Signifie littéralement la moitié du coût initial.

Exemples d'utilisation

• Locution nominale :
  • Vé nửa tiền dành cho trẻ em dưới 12 tuổi. (Le billet à demi-tarif est pour les enfants de moins de 12 ans.)
  • Khách hàng thân thiết được hưởng giá nửa tiền cho lần mua đầu tiên. (Les clients fidèles bénéficient d'un prix demi-tarif pour le premier achat.)

Utilisations avancées

• "Áp dụng chính sách nửa tiền" : appliquer une politique de demi-tarif.
  • Công viên áp dụng chính sách nửa tiền vào các ngày thứ Ba. (Le parc applique une politique de demi-tarif les mardis.)

Variantes et mots apparentés

• Demi-place (n.f.) : demi-place (souvent utilisé pour les billets de transport).

  • Trẻ em đi xe buýt chỉ phải trả tiền demi-place. (Les enfants ne paient qu'une demi-place dans le bus.)

• Giảm nửa giá : réduire de moitié le prix.

  • Cửa hàng giảm nửa giá tất cả các mặt hàng. (Le magasin réduit de moitié le prix de tous les articles.)

Synonymes

• Demi-tarif : demi-tarif.
• Giá một nửa : prix de moitié.

Expressions idiomatiques liées

• "Được nửa tiền" : bénéficier d'une réduction de moitié.
  • Sinh viên được nửa tiền khi xem phim. (Les étudiants bénéficient d'une réduction de moitié pour le cinéma.)

1. demi-tarif
   • Vé nửa tiền
     billet à demi-tarif; billet demi-tarif; demi-place