Définition

1. Nom :
   • Camarade (féminin) : "nữ đồng chí" est un terme vietnamien désignant une camarade de sexe féminin. Il est utilisé pour s'adresser ou se référer à une femme partageant la même affiliation politique, idéologique, ou travaillant au sein d'une même organisation, souvent dans un contexte formel ou militant.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chúng tôi chào đón nữ đồng chí mới. (Nous accueillons la nouvelle camarade.)
  • Nữ đồng chí ấy đã có bài phát biểu rất hay. (Cette camarade a prononcé un très bon discours.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement utilisé dans des contextes politiques, syndicaux ou organisationnels structurés. Il peut parfois être employé de manière historique ou pour évoquer une certaine époque.
  • Trong cuộc họp, các nữ đồng chí đã đóng góp nhiều ý kiến quan trọng. (Lors de la réunion, les camarades ont apporté de nombreuses contributions importantes.)

Variantes et mots apparentés

• Đồng chí (nom) : Camarade (terme générique, non genré).
  • Đồng chí lãnh đạo (Le camarade dirigeant).

Synonymes

• Bạn (nom) : Ami/amie (terme plus général et moins politique).
• Đồng nghiệp (nom) : Collègue (contexte professionnel, non politique).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique spécifique n'est couramment associée à ce terme isolé.

1. (la) camarade