Définition

Nom : - Soldate, femme soldat : Désigne une femme qui sert dans une armée, occupant un rôle militaire similaire à celui d'un soldat masculin. - Armée de femmes soldats : Peut désigner collectivement un groupe ou une unité militaire composée exclusivement ou principalement de femmes.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong lịch sử, có nhiều câu chuyện về các nữ binh dũng cảm. (Dans l'histoire, il y a de nombreuses histoires sur des femmes soldats courageuses.)
  • Đơn vị nữ binh đó đã lập nhiều chiến công. (Cette unité de femmes soldats a accompli de nombreux exploits militaires.)

Utilisations avancées

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour évoquer des figures ou des unités militaires féminines, notamment dans l'histoire du Viêt Nam.
  • Hình ảnh người nữ binh áo vải đã trở thành biểu tượng. (L'image de la femme soldat en tunique de toile est devenue un symbole.)

Variantes et mots apparentés

• Binh lính (nom) : Soldat (terme générique, généralement masculin).
• Nữ quân nhân (nom) : Personnel militaire féminin (terme plus moderne et administratif).

Synonymes

• Femme soldat : Femme soldat.
• Guerrillera : Guérillère (dans un contexte de guérilla).
• Combattante : Combattante.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante spécifique n'est directement associée à ce terme isolé.

1. femme soldat
2. armée de femmes soldats