Définition

1. Nom :
   • Souveraine, suzeraine : Titre ou terme désignant une femme qui exerce une autorité souveraine, une domination suprême, souvent dans un contexte historique, féodal ou métaphorique.
   • Dame suzeraine : Une femme possédant un fief et ayant des vassaux sous son autorité.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong truyện cổ tích, nữ chúa của vương quốc rất nhân từ. (Dans le conte de fées, la souveraine du royaume était très clémente.)
  • Bà ấy là nữ chúa của ngành công nghiệp thời trang. (Elle est la suzeraine de l'industrie de la mode.)

Utilisations avancées

• Au sens figuré : Désigne une femme qui domine un domaine particulier.
  • Cô ấy được mệnh danh là nữ chúa của làng nhạc pop. (Elle est surnommée la souveraine de la pop.)

Variantes et mots apparentés

• Nữ hoàng (nom) : Reine. (Terme plus courant pour désigner une reine régnante.)
• Nữ vương (nom) : Souveraine, reine. (Terme littéraire ou historique.)

Synonymes

• Souveraine (nom) : Souveraine.
• Maîtresse (nom) : Maîtresse (au sens de celle qui domine).
• Dame (nom) : Dame (dans un contexte seigneurial).

Expressions idiomatiques

• Làm nữ chúa : Se comporter en souveraine, dominer.
  • Cô ấy muốn làm nữ chúa trong chính ngôi nhà của mình. (Elle veut être la souveraine dans sa propre maison.)

1. suzeraine