Définition

1. Nom (archaïque) :
   • Éducation féminine : "nữ huấn" désigne l'ensemble des enseignements, des principes moraux et des compétences traditionnellement destinés aux femmes dans les sociétés anciennes, notamment dans le contexte confucéen.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Sách "Nữ huấn" quy định các chuẩn mực đạo đức cho phụ nữ thời xưa. (Le livre "Nữ huấn" fixait les normes morales pour les femmes dans les temps anciens.)
  • Tư tưởng nữ huấn có ảnh hưởng sâu sắc trong xã hội phong kiến. (La pensée de l'éducation féminine a eu une influence profonde dans la société féodale.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou académique pour discuter des normes sociales et de l'histoire des femmes. Il est considéré comme archaïque et n'est pas utilisé dans le langage contemporain courant.

Variantes et mots apparentés

• Nữ giới (nom) : sexe féminin, femmes.
  • Quyền lợi của nữ giới ngày càng được coi trọng. (Les droits des femmes sont de plus en plus respectés.)
• Giáo huấn (nom) : enseignement moral, leçon (terme plus général, non spécifique au genre).
  • Những lời giáo huấn của cha mẹ rất quan trọng. (Les enseignements moraux des parents sont très importants.)

Synonymes

• Éducation des femmes : terme descriptif moderne équivalent.
• Enseignement féminin : désigne l'instruction spécifiquement destinée aux femmes.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce terme archaïque. Il apparaît généralement comme un concept dans les textes historiques ou philosophiques.

1. (arch.) éducation féminine