Définition

Nom: - Femme ingénieur : Le terme "nữ kĩ sư" désigne une femme dont la profession est l'ingénierie. Elle possède une formation et des compétences techniques ou scientifiques avancées pour concevoir, analyser, construire ou tester des structures, des machines, des systèmes ou des processus.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Cô ấy là một nữ kĩ sư xây dựng tài năng. (Elle est une femme ingénieur en génie civil talentueuse.)
  • Công ty chúng tôi có nhiều nữ kĩ sư phần mềm. (Notre entreprise compte de nombreuses femmes ingénieurs en logiciel.)
  • Nữ kĩ sư đó đã phát minh ra một thiết bị mới. (Cette femme ingénieur a inventé un nouvel appareil.)

Utilisations avancées

• Le terme est utilisé pour souligner spécifiquement le genre dans un domaine professionnel traditionnellement dominé par les hommes.
  • Phong trào khuyến khích nhiều bạn nữ trở thành nữ kĩ sư. (Le mouvement encourage davantage de jeunes femmes à devenir femmes ingénieurs.)

Variantes et mots apparentés

• Kĩ sư (nom) : ingénieur (terme générique, non genré).
• Nữ (adjectif/nom) : féminin, femme. Utilisé comme préfixe pour indiquer le genre féminin dans de nombreuses professions (ex: nữ bác sĩ = femme médecin, nữ giáo viên = femme enseignante).

Synonymes

• Kĩ sư nữ : ingénieur femme. (Note : L'ordre des mots peut varier, "nữ kĩ sư" est la forme la plus courante.)
• Nữ chuyên viên kĩ thuật : femme technicienne spécialisée. (Terme plus large, pas exactement synonyme mais dans un champ sémantique proche.)

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique spécifique n'est couramment associée au terme "nữ kĩ sư". Il s'agit d'un terme professionnel direct.

1. femme ingénieur