nữ lang

Định nghĩa

Danh từ:
- Từ chung để gọi các thiếu nữ, các cô gái trẻ (từ cũ): "nữ lang" là một từ Hán Việt cổ, được dùng trong văn chương hoặc lối nói trang trọng, lịch sự để chỉ những người con gái trẻ tuổi, thường với sắc thái tao nhã, thanh lịch.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Trong thơ ca cổ, hình ảnh các nữ lang thường hiện lên rất duyên dáng. (Trong thơ ca cổ, hình ảnh các cô gái trẻ thường hiện lên rất duyên dáng.)
- Hội làng tưng bừng với sự tham gia của các trai thanh, nữ lang. (Hội làng tưng bừng với sự tham gia của các chàng trai thanh niên và các cô gái trẻ.)

Các cách sử dụng nâng cao

"nữ lang" trong văn học cổ: Từ này thường xuất hiện trong thơ văn, ca dao, tục ngữ hoặc lời ăn tiếng nói trang trọng ngày xưa để chỉ phụ nữ trẻ một cách văn chương.
- Gió đưa cành trúc la đà, tiếng chuông Trấn Vũ, canh gà Thọ Xương. Mịt mù khói tỏa ngàn sương, nhịp chày Yên Thái, mặt gương Tây Hồ. Nào ai gây dựng nên cơ đồ, để cho nữ lang phải bơ vơ. (Trích ca dao)

Biến thể và từ gần giống

Thiếu nữ (danh từ): cô gái tuổi mới lớn, trẻ trung. Đây là từ hiện đại, đồng nghĩa và phổ biến hơn "nữ lang".
Giai nhân (danh từ): người con gái đẹp. Nhấn mạnh vào nhan sắc hơn là độ tuổi.
Kim chi (danh từ, từ cũ): con gái nhà quyền quý, cao sang.
Valériane (danh từ, tiếng Pháp): Đây là nghĩa khác, chỉ một loại cây dược liệu (còn gọi là cây nữ lang). Lưu ý đây là một từ đồng âm khác nghĩa (homonym) và không liên quan đến nghĩa chính "thiếu nữ".

Từ đồng nghĩa

Lưu ý về cách dùng

Từ cổ, ít dùng: "Nữ lang" là một từ cổ, hiện nay hầu như không còn được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày. Nó chủ yếu xuất hiện trong các văn bản văn học cổ, lịch sử hoặc với dụng ý tạo không khí xưa cũ, cổ kính.
Sắc thái trang trọng, văn chương: Từ này mang sắc thái trang trọng, lịch sự và đậm chất văn chương.
Phân biệt với nghĩa thực vật: Cần phân biệt rõ từ "nữ lang" với tên gọi của một loại cây (valériane). Trong ngữ cảnh thông thường khi nói về con người, "nữ lang" luôn mang nghĩa "thiếu nữ".