Définition

1. Nom:
   • Étudiante: "nữ sinh viên" désigne une femme qui poursuit des études supérieures dans une université, une grande école ou un établissement d'enseignement supérieur.
   • Ce terme met spécifiquement l'accent sur le genre féminin de la personne concernée.

Exemples d'utilisation

• Nom: (Elle est une étudiante en deuxième année.) (Ce groupe d'étudiantes est en train de discuter du projet.) (Cette étudiante a obtenu une bourse.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans des contextes administratifs ou formels pour distinguer statistiquement ou organisationnellement les étudiantes des étudiants masculins ("sinh viên nam"). (Cette université a un pourcentage d'étudiantes très élevé.)

Variantes et mots apparentés

• Sinh viên (nom): étudiant (terme générique, sans précision de genre). Sinh viên cần nộp bài tập vào ngày mai. (Les étudiants doivent rendre leur devoir demain.)

• Nam sinh viên (nom): étudiant (de sexe masculin). Anh ấy là một nam sinh viên ngành y. (Il est un étudiant en médecine.)

• Cựu sinh viên (nom): ancien étudiant, alumni. Buổi họp mặt cựu sinh viên sẽ diễn ra vào tháng tới. (La réunion des anciens élèves aura lieu le mois prochain.)

Synonymes

• Étudiante: le synonyme direct et le plus courant en français.
• Élève (dans l'enseignement supérieur): peut être utilisé dans certains contextes, bien que moins spécifique.

Expressions idiomatiques

• Tinh thần nữ sinh viên: l'esprit étudiant (féminin) ; évoque souvent la jeunesse, la dynamique et la combativité des jeunes femmes dans le milieu universitaire. (Elle incarne l'esprit étudiant plein de passion.)

1. étudiante