Définition

Nom féminin : - Candidate : Désigne une personne de sexe féminin qui participe à un concours, un examen, une compétition ou un processus de sélection. Le terme met l'accent sur le genre féminin du participant.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Cô ấy là nữ thí sinh duy nhất lọt vào vòng chung kết. (Elle est la seule candidate à se qualifier pour la finale.)
  • Các nữ thí sinh đều rất tự tin trong phần thi hùng biện. (Toutes les candidates étaient très confiantes pendant l'épreuve d'éloquence.)
  • Ban giám khảo đang phỏng vấn từng nữ thí sinh. (Le jury interviewe chaque candidate.)

Utilisations avancées

• "nữ thí sinh tham dự" : candidate participante.
  • Số lượng nữ thí sinh tham dự cuộc thi năm nay tăng đáng kể. (Le nombre de candidates participantes au concours cette année a considérablement augmenté.)
• "nữ thí sinh xuất sắc" : candidate brillante / excellente candidate.
  • Cô ấy được vinh danh là nữ thí sinh xuất sắc nhất. (Elle a été honorée en tant que candidate la plus brillante.)

Variantes et mots apparentés

• Thí sinh (nom) : candidat / candidate (terme neutre ou générique).
  • Các thí sinh đang chờ đợi kết quả. (Les candidats attendent les résultats.)
• Nam thí sinh (nom masculin) : candidat (personne de sexe masculin qui participe).
  • Các nam thí sinh và nữ thí sinh thi đấu công bằng. (Les candidats et les candidates concourent équitablement.)

Synonymes

• Ứng viên nữ : candidate (souvent utilisé dans un contexte professionnel ou électoral).
• Người dự thi nữ : participante (femme), concurrente (femme).

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique spécifique n'est couramment associée à ce terme.

1. candidate