Définition

1. Nom:
   • Aristoloche (Aristolochia): "nam mộc hương" est le nom vietnamien désignant un genre de plantes grimpantes de la famille des Aristolochiaceae, communément appelées "aristoloches" en français. Ce terme est principalement utilisé dans les contextes de la botanique et de la pharmacopée traditionnelle.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Cây nam mộc hương thường được tìm thấy trong các khu rừng nhiệt đới. (L'aristoloche se trouve souvent dans les forêts tropicales.)
  • Trong y học cổ truyền, nam mộc hương đôi khi được sử dụng với liều lượng rất thận trọng. (En médecine traditionnelle, l'aristoloche est parfois utilisée avec une grande prudence.)

Utilisations avancées

• "chi nam mộc hương" : le genre .
  • Chi nam mộc hương có nhiều loài khác nhau. (Le genre Aristolochia comprend de nombreuses espèces différentes.)

Variantes et mots apparentés

• Aristolochia (n.f.) : le nom scientifique du genre.
• Aristoloche (n.f.) : le nom commun français.

Synonymes

• Aristoloche : terme commun français.
• Herbe à la fièvre : un ancien nom vernaculaire pour certaines espèces (usage historique).

Mise en garde importante

• Toxicité : Il est crucial de noter que de nombreuses plantes du genre (nam mộc hương) contiennent de l'acide aristolochique, une substance toxique et cancérigène. Leur usage médicinal est fortement déconseillé et interdit dans de nombreux pays en raison des risques graves pour la santé (insuffisance rénale, cancer des voies urinaires). Ce terme doit être reconnu principalement dans un contexte botanique d'identification, et non comme une recommandation thérapeutique.

1. (thực vật học, pharm.) aristoloche