Définition

1. Nom masculin :
   • Vent du sud : "nam phong" désigne un vent qui souffle depuis le sud. C'est un terme littéraire et poétique, souvent utilisé pour évoquer une atmosphère douce et chaude, caractéristique des régions tropicales.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Le nam phong apporte la chaleur de l'été. (Le vent du sud apporte la chaleur de l'été.)
  • Nous sentons la brise douce du nam phong. (Nous sentons la douce brise du vent du sud.)

Utilisations avancées

• Terme littéraire et poétique : Ce mot est fréquemment employé dans la poésie et la littérature vietnamienne pour symboliser la douceur, la chaleur et parfois la nostalgie.
  • Dans ses poèmes, il évoque souvent le nam phong. (Dans ses poèmes, il évoque souvent le vent du sud.)

Variantes et mots apparentés

• Gió nam : Terme plus courant et général en vietnamien pour désigner le vent du sud. "Nam phong" est une forme plus soutenue.
• Phong : Signifie "vent". On le retrouve dans d'autres composés comme "đông phong" (vent d'est) ou "tây phong" (vent d'ouest).

Synonymes

• Vent du sud : Traduction directe et synonyme en français.
• Vent méridional : Terme plus technique ou littéraire en français.

Expressions idiomatiques

• "Nam phong lãng mạn" : Une expression vietnamienne évoquant un "romantisme du vent du sud", souvent utilisé pour décrire une ambiance douce et sentimentale.
  • Bầu không khí ở đây thật là nam phong lãng mạn. (L'atmosphère ici est vraiment empreinte de ce romantisme du vent du sud.)

1. vent du sud