Définition

1. Nom (féminin) :

   • Masculinité : Qualité, ensemble des caractères, des attributs ou des comportements traditionnellement associés aux hommes.
   • Nature masculine : Caractère de ce qui est propre au sexe masculin.

2. Adjectif (invariable) :

   • Masculin : Qui présente les caractéristiques de la masculinité.

Exemples d'utilisation

• Nom :

  • Anh ấy thể hiện nam tính mạnh mẽ. (Il affiche une forte masculinité.)
  • Xã hội có những quan niệm thay đổi về nam tính. (La société a des conceptions changeantes de la masculinité.)

• Adjectif :

  • Phong cách của anh ấy rất nam tính. (Son style est très masculin.)
  • Giọng nói của ông ấy trầm và nam tính. (Sa voix est grave et masculine.)

Utilisation avancée

• "bản nam tính" : l'identité masculine, le moi masculin.
  • Anh ấy đang khám phá bản nam tính của mình. (Il explore son identité masculine.)

Variantes et mots apparentés

• Nam giới (nom) : hommes, sexe masculin.

  • Nam giới thường bị áp lực về chuẩn mực nam tính. (Les hommes subissent souvent une pression concernant les normes de masculinité.)

• Tính nam (nom) : synonyme de "nam tính", utilisé dans des contextes plus académiques ou sociologiques.

  • Tính nam độc hại là một chủ đề được thảo luận nhiều. (La masculinité toxique est un sujet largement débattu.)

Synonymes

• Masculinité : qualité d'être masculin.
• Virilité : force, vigueur caractéristique traditionnellement attribuée aux hommes (connotation souvent plus physique).

Expressions idiomatiques

• Chuẩn nam tính : les normes de la masculinité.
  • Anh ấy không quan tâm đến các chuẩn nam tính cứng nhắc. (Il ne se soucie pas des normes rigides de la masculinité.)

1. masculinité