nam vô

Thân thiện

Nam vô là một câu niệm Phật thường được sử dụng trong các nghi lễ.

Définition

1. Interjection (Religion bouddhique) :
   • Formule de salutation ou d'invocation religieuse : "nam vô" est une variante de la formule "na mô", utilisée pour saluer, vénérer ou invoquer un Bouddha, un bodhisattva ou un être éveillé. Elle exprime le respect, la dévotion et la prise de refuge.

Exemples d'utilisation

• Interjection :
  • Nam vô A Di Đà Phật. (Salut au Bouddha Amitabha.)
  • Các Phật tử thành tâm niệm "nam vô". (Les bouddhistes récitent "nam vô" avec sincérité.)

Utilisation avancée

• "Nam vô" en tant que préfixe d'invocation : La formule est presque toujours suivie du nom d'une figure bouddhique spécifique pour former une invocation complète.
  • Nam vô Quan Thế Âm Bồ Tát. (Salut au bodhisattva Avalokiteshvara.)

Variantes et mots apparentés

• Na mô (interjection) : Forme originale et plus courante de "nam vô", ayant la même signification et le même usage.
  • Na mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật. (Salut au Bouddha Shakyamuni, notre enseignant originel.)

Synonymes

• Hommage à : Expression de vénération et de respect.
• Je me réfugie en : Traduction conceptuelle exprimant l'acte de prise de refuge.

Notes d'usage

• "Nam vô" est une transcription sino-vietnamienne. Son utilisation est presque exclusivement religieuse et solennelle, principalement dans les contextes bouddhiques.
• Il ne s'utilise pas comme une salutation laïque ou quotidienne.

Học thuật

1. xem na mô