Definitions

1. Noun:
   • Tet holiday, Tet festival: Refers specifically to the Vietnamese Lunar New Year celebration, the most important and festive holiday in Vietnam.
   • Tet season: Refers to the period surrounding the Tet holiday, encompassing the days and weeks of preparation, celebration, and follow-up activities.

Usage Examples

• Noun:
  • Mọi người đều trở về quê ăn ngày Tết. (Everyone returns to their hometown to celebrate Tet.)
  • Không khí ngày Tết thật là rộn ràng. (The atmosphere during the Tet season is so lively.)
  • Trẻ con rất thích ngày Tết vì được lì xì. (Children love Tet because they receive lucky money.)

Advanced Usage

• "Đón ngày Tết": to welcome/celebrate Tet.
  • Gia đình tôi đang chuẩn bị để đón ngày Tết. (My family is preparing to welcome Tet.)
• "Trong những ngày Tết": during the Tet days/season.
  • Trong những ngày Tết, đường phố rất vắng vẻ. (During the Tet season, the streets are very quiet.)

Variants and Related Words

• Tết Nguyên Đán (n): The full name for the Lunar New Year festival.
  • Tết Nguyên Đán là dịp lễ quan trọng nhất. (Lunar New Year is the most important holiday.)
• Tết (n): The common shortened form.
  • Chúc mừng năm mới! Chúc Tết vui vẻ! (Happy New Year! Have a joyful Tet!)
• năm mới (n): new year.
  • Chúc mừng năm mới! (Happy New Year!)

Synonyms

• Dịp Tết: Tet occasion.
• Mùa Tết: Tet season (similar to "ngày Tết" when referring to the period).

Related Phrases

• đi chúc Tết: to go and offer New Year's wishes.
  • Sáng mùng Một, chúng tôi đi chúc Tết ông bà. (On the first morning, we go to offer New Year's wishes to our grandparents.)
• ăn Tết: to celebrate Tet (literally "to eat Tet").
  • Năm nay bạn ăn Tết ở đâu? (Where are you celebrating Tet this year?)

Related Idioms

• Vui như Tết: As joyful as Tet; used to describe extreme happiness.
  • Được về nhà, nó vui như Tết. (Being able to go home, he was as happy as during Tet.)
• Tết nhất: (colloquial) Emphasizes something as being as special, important, or elaborate as Tet.
  • Cứ như là Tết nhất ấy! (It's just like it's a major holiday/Tet!)

1. Tet holiday, Tet festival, Tet, Tet season
   • Ngày Tết đi thăm nhau
     To pay mutual visits on Tet
   • Những lời chúc tụng ngày Tết
     The Tet season's greetings