Definition

1. Noun:
   • A distant future time; a later day: Refers to a period in the future that is quite far off, not the immediate next day.
   • The day after (in specific contexts): In some contexts, it can literally mean "the following day," but this is less common for the isolated phrase.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ấy luôn lo lắng cho ngày sau. (He is always worried about the distant future.)
  • Những quyết định hôm nay sẽ ảnh hưởng đến ngày sau. (Today's decisions will affect the distant future.)
  • Cô ấy hy vọng ngày sau sẽ tốt đẹp hơn. (She hopes the future will be better.)

Advanced Usage

• "vì ngày sau": for the sake of the future.

  • Chúng ta phải bảo vệ môi trường vì ngày sau. (We must protect the environment for the sake of the future.)

• "để dành cho ngày sau": to save for a later day.

  • Số tiền này tôi để dành cho ngày sau. (I am saving this money for a later day.)

Variants and Related Words

• Ngày mai (n): Tomorrow (the immediate next day).

  • Ngày mai tôi sẽ đi du lịch. (I will travel tomorrow.)

• Tương lai (n): Future (a general term for time yet to come).

  • Tương lai của đất nước phụ thuộc vào giới trẻ. (The country's future depends on its youth.)

• Hậu lai (n, literary): Future generations; later times (a more formal/literary term).

  • Công đức ấy để lại cho hậu lai. (That merit is left for future generations.)

Synonyms

• Tương lai xa: Distant future.
• Ngày về sau: Days to come (in the future).

Related Phrases

• Ngày trước ngày sau: In the past and in the future; over time.
  • Ngày trước ngày sau, mọi thứ rồi sẽ thay đổi. (Over time, everything will change.)

Related Idioms

• "Ăn trước trả sau" / "Ăn trước ngày sau trả": To enjoy benefits now and pay later (similar to "buy now, pay later"). This idiom uses "ngày sau" to mean "a later time."
  • Đừng sống theo kiểu ăn trước ngày sau trả. (Don't live a "buy now, pay later" lifestyle.)

1. In a distant future