Définition

Nom : - Fil d'argent : Désigne un fil très fin et brillant, généralement en argent ou ayant l'apparence de l'argent, utilisé dans la broderie, la décoration ou la confection de vêtements.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chiếc áo dài được thêu những đường ngân tuyến lấp lánh. (La tunique traditionnelle est brodée de fils d'argent scintillants.)
  • Nghệ nhân khéo léo kết ngân tuyến vào tấm vải. (L'artisan a habilement intégré le fil d'argent dans le tissu.)

Utilisations avancées

• "Chỉ ngân tuyến" : Expression spécifique pour désigner ce type de fil à coudre ou à broder.
  • Cô ấy mua chỉ ngân tuyến để thêu hoa văn. (Elle a acheté du fil d'argent pour broder des motifs.)

Variantes et mots apparentés

• Chỉ kim tuyến (n) : Fil métallique brillant (souvent doré ou argenté). (Fil lamé)
• Chỉ thêu (n) : Fil à broder en général. (Fil à broder)

Synonymes

• Chỉ bạc : Fil d'argent (littéralement "fil d'argent", usage moins courant). (Fil d'argent)

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "ngân tuyến".

1. fil d'argent