ngóeo chân

Thân thiện

Người đàn ông bị ngóeo chân khi trượt trên sàn nhà.

Définition

1. Verbe :
   • Se tordre la cheville, se fouler le pied : "ngóeo chân" décrit l'action de se tordre la cheville, généralement de manière accidentelle, entraînant souvent une douleur ou une foulure.

Exemples d'utilisation

• Verbe : (Je me suis tordu la cheville en descendant les escaliers.) (Fais attention, tu vas te fouler le pied !)

Utilisations avancées

• "bị ngóeo chân" : se fouler le pied (subir une entorse). (Il s'est foulé le pied pendant le match.)

Variantes et mots apparentés

• Ngoéo (chân) : Variante abrégée ou alternative de "ngóeo chân", ayant le même sens. (Il fait nuit, marche prudemment pour ne pas te tordre la cheville.)

Synonymes

• Trẹo chân : Se tordre le pied (synonyme très proche).
• Sái chân : Se fouler le pied, se faire une entorse à la jambe ou au pied.

Expressions idiomatiques liées

• Ngóeo chân, sái tay : Se fouler le pied, se démettre le bras. Expression utilisée pour décrire des blessures mineures courantes. (Faire de longues randonnées, on risque facilement de se fouler le pied ou de se démettre le bras.)

Học thuật

1. xem ngoéo